Climate Outreach is a British charity that focuses exclusively on public engagement with climate change. They have carried out lots of research on how to communicate effectively about climate change.
The recording of their Talking Climate webinar How to have a climate change conversation is a great place to start.
We also found this report really useful – After the lockdown? New lessons for building climate change engagement in the UK – for talking climate in the context of Covid-19.